澳门新葡亰平台游戏

曹斐私语,衣裳起初指两种东西

作者:澳门新葡亰平台游戏_官网入口    发布时间:2019-11-22 09:07     浏览次数 :98

[返回]

原标题:【趣识】衣裳起初指两种东西

图片 1

“衣”和“裳”起初分别是两种东西,不过这两种东西又是连在一起的。

《千字文》中有很多语句其实很白话,并不像有些古文那么难读、难懂。比如这一句——乃服衣裳。

据说服装是黄帝发明的,这种衣服类似于今天的连衣裙,上身的部分称为“衣”,下身的部分称为“裳”。这样古人有了专门的衣服,不再穿兽皮和树叶制成的原始服装了。

什么意思呢?

图片 2

字面意思是,于是穿上了衣裳

春秋时期,人们还穿着这种类似于“连衣裙”的服装。随着社会的发展,女子的“裳”越来越长,就变成了裙子;而男子的“裳”则为了适应活动的需要,分开且收紧,就变成了裤子。返回搜狐,查看更多

再稍微有一点文学常识的话会翻译的更加准确。

责任编辑:

有了嫘祖,人们于是有衣裳穿了。

翻译到这个程度,小学六年级以上的文化程度都足够用了。您想再翻译出更加准确的意思,光凭字面来看,基本上是不可能的了。

如果您想要知道一个更加详细、准确的解释。那咱们继续往下聊。

“乃服衣裳”可以拼出一组近义词,衣服-衣裳。

近义词是近义词,但它们之间还是存在着差别的。

咱先看看"衣"。

图片 3

您如果见过以前的那种搭扣衣服,或者僧人穿的袈裟,那么理解这个字就会容易很多。

您看“衣”的上半部分,一点一横,像什么?像不像我们常说的两个肩膀扛着一个脑袋。没错,它表示的就是这个意思。

那下半部分呢?

下半部分就好像一幅画,一个人穿上了一件搭扣款式的衣服。

这样一解释,您应该就心下了然了。衣指的就是上装。

裳呢?裳代表的是下装,准确来说是袍子。

图片 4

裳的上半部分是高尚的“尚”,下半部分是“衣”。意思是高级的服装,正式场合才能穿的服装就是裳。

唐朝的宫廷乐曲中有一首《霓裳羽衣曲》,说的就是穿霓一般的裳和羽毛一般的衣,演出的曲子。

霓是一种和彩虹类似的天象,区别在于虹的排列顺序是赤橙黄绿青蓝紫,而霓的排列顺序是紫蓝青绿黄橙赤。刚好和虹的排列顺序相反。

接下来说说服。

服最初和衣服并没有联系,它指的其实是一种刑具——枷。

下一篇:没有了